Visualizzazione post con etichetta riposo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta riposo. Mostra tutti i post

lunedì 27 novembre 2017

Pausa sportiva annuale, vi dico perchè farla assolutamente!

Dopo mesi di allenamenti intensi e di gare impegnative è arrivato per me il momento di fare un periodo di transizione: la faccio ogni anno e oggi vi dico perché dovete anche voi fare assolutamente una pausa sportiva. 


Che cos'è?

Dopo una stagione carica di allenamenti, gare e altri impegni sportivi, il corpo e la mente hanno bisogno di un break per riprendere le forze. La pausa consiste in 2-3 settimane durante le quali lasciate le vostre scarpe a riposo completo o quasi.
Io, di solito, per 10 giorni non faccio niente, poi piano piano riprendo lo sport senza stressarmi più di tanto, praticando preferibilmente altre attività che non hanno impatti a terra, come lo scialpinismo, la mountain bike, vado in piscina. Ne approfitto spesso anche per farmi mettere a posto dalla fisioterapista.

Perché farla?
  • Questo è un periodo freddo, le giornate sono più corte e dobbiamo allenarci molto col buio, ci sono poche gare e siamo più stanchi con le feste. E' il periodo ideale per staccare con la corsa.
  • Permette al corpo di rigenerarsi e guarire dai numerosi infortuni dovuti alla corsa. E' un periodo di riposo necessario per ripartire bene per il nuovo anno. Chi non lo fa rischia grosso: dal semplice affaticamento all’infortunio.
  • Come nel mio caso, non solo il corpo può essere stanco ma anche la testa: staccare dalla routine degli allenamenti e delle gare permette alla mente di ritrovare la forza necessaria all'allenamento. Senza grinta non si va da nessuna parte.
  • Staccare permette anche di pensare ad altre cose che tralasciamo durante l'anno per allenarci: altri hobby o approfittare per passare più tempo con la nostra famiglia che ci concede tanto tempo tutto l'anno per praticare il nostro sport.
  • Durante questo periodo mi piace pensare agli obbiettivi per la nuova stagione che si possono fissare meglio, con più calma. Inoltre, avrete il tempo di pianificare l'allenamento per l'anno successivo. Di solito in questo periodo faccio lavorare la mia carta di credito iscrivendomi agli obbiettivi principali della nuova stagione.
  • Io approfitto anche di questo periodo non lontano dal Natale per fare shopping sportivo. Una volta fissati gli obbiettivi è sempre bello vestire nuovi capi sportivi, nuove scarpe. E' come una rinascita ed è questo il lato positivo, ogni anno si cambia un po' e si riparte più motivati che mai!

Adesso sapete tutto, allora vi auguro buone corse e pensate a recuperare con una giusta pausa! La fanno i campioni, allora perché vedo ancora amici amatori che non staccano mai? Occhio che vi sorveglio...

sabato 23 novembre 2013

Pause bénéfique - pausa benefica

Sono passati 9 giorni dal mio infortunio alla caviglia, 9 giorni di riposo completo. Ogni anno faccio una pausa in dicembre per ricaricare le batterie e, quest'anno, sono stato forzato ad anticiparla. Peccato, perché ho saltato 2-3 corse che volevo fare, ma il più importante è la salute.

Mi sono fissato ancora qualche giorno di riposo totale per guarire la caviglia, poi mi rimetto in careggiata con 2 mesi di allenamento ma ne riparleremo più avanti. Approfitto anche di questo periodo per pensare ai miei prossimi obiettivi e penso che ci sarà qualche cambiamento, suspence... a presto per nuove avventure!

Depuis maintenant 9 jours et ma blessure à la cheville, je suis au repos complet. Chaque année je fais une coupure en Décembre pour recharger les batteries et, cette année jai été forcé de la faire plus tôt ! C'est dommage car je manque 2-3 courses que j'avais prévues, mais il faut penser d'abord à sa santé...

Je me suis fixé encore quelques jours de repos total pour finir de guérir ma cheville, puis je vais m'y remettre à fond avec 2 mois de prépa physique mais je vous en reparlerai ! Je profite aussi de cette période pour penser à mes futurs objectifs et je pense qu'il y aura du changement, suspense.... allez à bientot pour de nouvelles aventures.

venerdì 23 agosto 2013

Retour de vacances! Ritorno delle ferie!

Eccomi di nuovo qui, dopo aver passato 12 giorni con la mia famiglia in Francia. Non ho mantenuto la mia promessa di aggiornare il blog e vi chiedo scusa. Durante questi ultimi giorni ho passato delle bellissime giornate, ho fatto il turista e ho approfittato della mia famiglia, recuperando il tempo perso. Per quanto riguarda lo sport, però, sono deluso. Non avevo la bici e non sono neanche andato a nuotare. Ho corso, ho fatto 2 bei allenamenti, il primo: 17km a 14 di media e 20*300 metri, ma sento che la forma non è ancora al massimo. Il bello è che tra una decina di giorni sarò a Zell am See per l'half ironman, senza aver fatto bici e senza aver nuotato da 22 giorni. Promette bene... un tempo superiore a quello dell'anno scorso... presto le mie estimazioni sul blog!

Ca y est : me voilà revenu de mes vacances en famille en France. Je n'ai pas tenu ma promesse de tenir le blog à jour, toutes mes excuses. Du coup, je vous résume mon séjour.
On a passé de superbes moments, on a bien visité et profité les uns des autres et j'ai pris le temps de bien récupérer. Mais coté sport, pas top du tout. Je n'avais pas de vélo là-bas et je ne suis pas aller nager non plus. J'ai juste été courir, bien, mais juste courir ! J'ai fait 2-3 beaux entrainements tels que 17 km à 14 de moyenne ou encore 20*300 mètres, mais je sens que la forme reviendra que dans quelques temps.
Et pourtant dans 1 grosse semaine je serais au départ du half ironman de Zell am See, sans avoir roulé et nagé depuis 22 jours ! Ca promet....un moins bon temps que l'an dernier, les pronostics bientot sur le blog !



giovedì 7 marzo 2013

Rest day!

 Non so voi, ma i giorni di riposo per me sono una vera tortura: sono giù per il fatto di non fare sport, giro in tondo e mangio troppo! A 3 giorni dalla Kokos trail, riposo obbligatorio per arrivare abbastanza in forma. So che il corpo ha bisogno di ricaricarsi ma, la voglia di uscire, anche sotto la pioggia, è sempre presente. Per fortuna, tra corsa, bici e altri sport, non ho più di uno o due giorni di riposo a settimana, altrimenti diventerei matto! E voi, come fate per occuparvi la mente nei giorni di riposo?

Je ne sais pas vous mais les jours de repos pour moi sont une vraie torture : je m'en veux de ne pas faire de sport, je gamberge et je grignote. A 3 jours de la Kokos trail c'est repos obligatoire pour arriver assez frais. Je sais que le corps a besoin de se recharger mais, l'envie de sortir, même sous la pluie battante est toujours là. Heureusement entre course à pied, vélo et autres sports je n'ai pas plus d'un ou 2 jours de repos par semaine, sinon je deviendrais fou ! Et vous, comment faites-vous pour vous occuper l'esprit les jours de repos ?