Preparation 21.1 Palmanova 3/10

Terza settimana di preparazione e già le cose si complicano, piccola settimana di 2 ore e 10 per 22km!! Sabato scorso mi sono ammalato, 39° di febbre, bloccato a letto, male dappertutto e, in particolar modo alla gola. Lunedì il medico mi manda all'ospedale per 2 giorni a causa di una forte infammiazione alle tonsille. Mi chiedo se devo continuare l'allenamento dopo la malattia o gettare la spugna... ho già avuto questo stesso problema in agosto che mi ha rovinato l'ironman 70.3. Sono un pò demoralizzato...

Troisième semaine de préparation et déjà les affaires sont mal barrées, petite semaine de 2h10 pour 22 kilomètres !!!! Dès Samedi je suis tombé malade avec 39 de fièvre et cloué au lit, mal partout et notamment à la gorge. Lundi direction l'hôpital pour 2 petites journées, diagnostic : flegmond aux agmidales ! Je me demande si je dois suivre ma prépa après la maladie ou jetter l'éponge... j'ai déjà eu ce problème en Août et ça m'a pourri mon ironman 70.3 car j'étais KO pendant un bon moment et là, c'est reparti.... je suis dégouté.

Stop...

Ci sono dei giorni in cui tutto va e altri no! In questo momento sto vivendo un brutto periodo... nelle 2 prossime settimane dovrei allenarmi intensamente per Zell am See e sono malato. Tre giorni fa avevo 39.5 di febbre, mal di gola insopportabile: impossibile bere, mangiare e parlare. Martedì sono stato dal dottore, dopo aver passato la notte in bianco: mi annuncia una tonsillite acuta e mi manda all'ospedale per una visita più accurata. In reparto non perdono tempo e mi tengo 24 ore in osservazione per rimettermi in sesto. Ora sono a casa e un pò alla volta mi sento meglio, ma come faccio ora per quest'ultimo mese di preparazione prima di Zell am See? Non posso essere rimborsato e devo partecipare dimenticandomi gli obiettivi fissati... sono veramente deluso!

Il y a des jours où ça va et d'autres un peu moyen ! En ce moment pour moi c'est une sale période... alors que j'arrive dans les 2 semaines où je devrais m'entrainer le plus, je suis tombé malade. En moins d'une journée je suis passé à 39.5 dégrés, un mal de gorge horrible et impossible de boire, de manger ou de parler. Du coup mardi direction chez le docteur après une nuit blanche et, là, le verdict tombe : phlegmond aux agmidales et direction l'hôpital. On me regarde vite fait et hop une nuit et un jour en observation à recharger les batteries. Me voilà enfin sorti et petit à petit ça va mieux, mais comment faire pour la suite et pour mon dernier mois de préparation pour Zell am See ? Je ne peux pas être remboursé et je vais devoir participer mais en oubliant mes objectifs.... je suis vraiment dégouté.