Grazie - Merci

Oggi vi scrivo semplicemente per ringraziarvi. Il 21 gennaio il mio nuovo blog compie un mese e ho già avuto quasi 1000 visite (972 per essere precisi e non vorrei perdere l'ocasione). Sono molto fiero di essere letto così tanto e spero che questo numero aumenterà e che le mie avventure continueranno a piacervi.
Ecco, è tutto. Se non volete perdere i miei messaggi, non esitate ad iscrivervi come lettori fissi, sulla destra. Buon fine settimana sportivo a tutti! Olivier.

Aujourd'hui je vous écrit simplement pour vous remercier. Cela fera 1 mois que j'ai ce nouveau blog le 21 janvier et déjà presque 1000 visites (972 pour dire vrai mais je ne veux pas rater l'événement). Je suis très fier de pouvoir être autant lu et j'espère que cela ne fera que grandir et que mes aventures continueront à vous plaire.
Voilà, c'est à peu près tout, si vous voulez ne rien manquer, n'hésitez pas a vous inscrire comme lecteur fixe dans la barre de droite. Bon week-end sportif à tous ! Olivier.

Anniversaire surprise ! - Compleanno a sorpresa!

Il y a deux jours, ma douce et tendre a organisé une fête surprise pour mes 30 ans ! Et c'était réussi, je ne m'y attendais pas. Au programme un bon moment en famille et amis (dommage il manquait la famille française), une séquence émotion avec la projection d'un powerpoint et de bonnes rigolades. Merci mon amour, tu es géniale. En bonus ma femme a fait un super gateau en forme de vélo qui, je l'avoue, a fait son effet ! Si vous souhaitez en voir plus allez sur son blog.
Due giorni fa la mia dolce metà ha organizzato una festa a sorpresa per i miei 30 anni! Non me l'aspettavo proprio e ho passato una bellissima serata con la famiglia e gli amici (mancava solo la mia famiglia francese), un pò di emozione con la proiezione di un powerpoint e molta allegria. Grazie amore mio, sei geniale!
Inoltre, mia ha preparato una bellissima torta a forma di bici che, devo ammetterlo, ha fatto il suo effetto! Se volete scoprire il suo blog, cliccate qui.
 


 30 ans c'est aussi pour moi l'occasion de penser à mes futurs objectifs. Cet hiver je me consacre aux semi marathons puis, dès l'année prochaine, je pars sur des half ironman et, peut-être, un ironman ! Je suis inscrit pour être le futur "vita da ironman 2013" et je souaite plus que tout le devenir, croisons les doigts ! Si tel est le cas je sais déjà que je progresserais beaucoup ! En attendant la réponse, prévue pour fin septembre, priez pour moi !
30 anni è per me l'occasione di pensare ai prossimi obiettivi. Quest'inverno mi consacrerò alle mezze maratone poi, l'anno prossimo, partirò sugli half ironman e, forse, un ironman! Mi sono iscritto per diventare il prossimo "vita da ironman 2013" e desidero diventarlo, speriamo bene! Se fosse il caso, so già che farò un sacco di progressi! Aspettando la risposta, a fine mese, incrociate le dita per me!