Visualizzazione post con etichetta classifica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta classifica. Mostra tutti i post

lunedì 22 settembre 2014

Estremamente parco 2 giorni dopo...


Ho ancora tante belle immagine che mi passano in mente e non vedo l'ora di tornarci il prossimo anno... il racconto della mia splendida giornata deve ancora maturare un po', forse per domani vi dico tutto, ma per aspettare ecco la mia classifica, 27° assoluto, 10 ore 45 per fare 53 kilometri e 3800 di dislivello. Qui trovate tutte i risultati.

J'ai encore des images plein la tête et j'ai déjà envie d’être en 2015... mon récit de la course doit encore se faire, peut-être pour demain, mais en attendant je vous donne mon classement, 27°, 10 heures 45 pour faire les 53 kilomètres et 3800 mètres de D+. Ici les résultats complets.


martedì 5 novembre 2013

Nordest Tri Cup 2013: the results

Ieri sera è stata annunciata la classifica del circuito di triathlon Nordest Tri Cup. Mi direte voi: e cos'è sta roba? Si tratta di un trofeo di triathlon composto da 5 gare ufficiali della Fitri e che si trovano nei territori delle regioni Friuli Venezia Giulia e Veneto. Per ogni gara cìè un punteggio e, alla fine, viene stilata una classifica.
Ho partecipato a 3 gare su 5 e quest'anno non ero al massimo della mia forma, ma ieri ho avuto una bella sorpresa, visto che termino 21°. Non è il risultato del secolo ma è già una bella soddisfazione personale. Di conseguenza, ho voglia di riprovare l'esperienza l'anno prossimo!

Hier soir a été dévoilé le classement du circuit de triathlon Nordest Tri Cup. Vous allez me dire c'est quoi cette chose ? En fait, c'est un trophée de triathlon composé de 5 courses officielles de la Fitri et qui se trouvent dans les territoires  des régions Friuli Venezia Giulia et Veneto. Chaque course donne des points et, à la fin, un classement est affiché. 
J'ai participé à 3 compétitions sur 5 et ma forme cette année était plus que moyenne, mais hier j'ai eu du réconfort, puisque je finis quand même 21ème au général. Ce n'est pas le résultat du siècle mais c'est déjà une belle satisfaction personnelle. Du coup, ça m'a donné envie de retenter l'expérience l'an prochain !