Test Play2Run RS4+: un MP3 dedicato allo sport

Questo mese ho provato per voi un prodotto super per lo sportivo ma non solo, il lettore MP3 RS4+. Dura la vita da blogger ogni tanto ;)

Ce mois-ci j'ai pu tester pour vous un super produit pour les sportifs, mais pas seulement : le balladeur MP3 RS4+ de la marque Play2Run. C'est dur la vie de bloggueur des fois, je vous raconte pas ;)

Play2Run RS4+: che cos'è?

L' RS4+ è un lettore MP3 dedicato allo sportivo. Niente di speciale mi direte.... e invece sì, è leggerissimo (solo 22 grammi), è fatto per rispondere alle esigenze degli sportivi (resistenza, praticità) e sopratutto è senza fili! Ne fa la pubblicità il mitico Laurent Jalabert, scusate se è poco! Farà sicuramente ridere i miei amici di bici che mi chiamano così.
L'RS4+ si carica direttamente sul computer, da dove si caricano anche i file musicali che volete ascoltare, per un massimo di 1000 titoli e 16 ore di batteria. Si puo utilizzare per tutti gli sport imagginabili: dalla corsa alla bici, passando per il nuoto perchè è impermeabile, ma si puo prendere anche solo per ascoltare musica tranquillamente sul divano e approfittare del suo suono in HD.

Le balladeur Rs4+ est un MP3 dédié au sportif. Rien de spécial me direz-vous... et pourtant si, il est super léger (seulement 22 grammes) et il est construit de manière a répondre aux éxigeances des sportifs (résistance, practicité), mais surtout il est sans fils ! La publicité est faite nottament par Laurent Jalabert, excusez-moi du peu ! Cela fera d'ailleurs surement rire mes amis cyclistes qui m'apellent comme cela.
Le RS4+ se charge directement sur l'ordinateur et, en même temps, on peut charger les musiques à ecouter, maximum 1000 titres. La batterie une fois chargée est partie pour 16 heures de musique. On peut l'utiliser pour tous les sports imaginables : de la course à pied au vélo, en passant par la natation puisqu'il est étanche, mais on peut simplement s'en servir tranquillement assis sur le canapé et profiter de son son HD.

 
Ma passiamo al test...

Quando ho aperto la confezione quello che mi ha subito stupito, anche prima di prenderlo in mano, è l'eleganza del prodotto. Non è un MP3 qualsiasi, ma un prodotto con linee che attirano l'occhio. Dopo averlo preso in mano mi sono ancora stupito, questa volta per la sua leggerezza. L'ho caricato  sul computer con un carica batterie tipo quelli dei cellulare e ho cominciato a caricare la musica. E' facilissimo e si sta un attimo.
Dopo, non ho resistito e sono andato a correre. Bello poter acoltare la sua musica preferita in mezzo alle montagne. La qualità del suono è perfetta e il dispositivo si fa dimenticare, non si muove di 1 millimetro anche quando si va a tutta, è un vero gioiello. Ho provato un'uscita sotto la pioggia ed è stato favoloso, come sempre, possiamo dire che l'impermeabilità è approvata!
Adesso, quando vado a correre, in bici o pratico altri sport in solitaria, l'RS4+ è sempre con me. Ora non vedo l'ora di provarlo in piscina con gli auricolari specifici, consegnati con il prodotto.

Lorsque j'ai ouvert le colis ce qui m'a surpris de suite et, même avant de le prendre en main, c'est l'élégance du produit. Ce n'est pas un simple MP3, mais on voit tout de suite que c'est de qualité avec de superbes lignes. Lorsque je l'ai pris en main j'ai encore une fois été surpris, cette fois par sa légereté. Je l'ai chargé sur l'ordi à l'aide du cordon USB livré avec et j'y ai mis ma musique. C'est super facile à faire et ça prend un instant.
Après cela, je n'ai pas resisté et je suis aller courir. C'est cool de pouvoir écouter sa musique favorite en pleine montagne. La qualité du son est époustouflante et le balladeur se fait vite oublier, il ne bouge pas d'un millimètre, même en courant très vite, c'est un vrai bijou. J'ai essaye de courir avec sous la pluie et il a été comme toujours : fabuleux, on peut dire que son étanchéité est approuvée !
Maintenant, losque je vais courir, en vélo ou que je pratique d'autres sports en solitaire, le Rs4+ est toujours sur mes oreilles. Et j'ai même hâte de le tester en piscine avec les embouts specifiques livrés dans le colis.

Consiglio questo MP3 a tutti e penso sia una fantastica idea regalo per Natale, allora aggiungetelo alla vostra wishlist. Lo potete acquistare direttamente sul sito Play2Run in francese al prezzo di soli 69,00 euro oppure su Amazon.

Je conseille ce MP3 à tous et je pense que c'est une fantastique idée pour Noël, ajoutez-le à votre wishlist. Vous pouvez le trouver directement sur le site de Play2Run à seulement 69.00 euro.

Ho provato FitSip - J'ai éssayé FitSip

Ultimamente ho avuto la fortuna di poter provare un nuovo prodotto adattato agli sportivi ma non solo: FitSip. Ringrazio ora Belinda che è stata veramente gentile con me, per la sua diponibilità e per avermi offerto un prodotto da provare!

Dernièrement j'ai eu la chance de pouvoir tester un tout nouveau produit adapté aux sportifs : le Fitsip. Je remercie tout de suite Belinda qui a été vraiment super avec moi et qui m'a offert un produit en test !

Allora cos'è FitSip? - Alors FitSip c'est quoi ?

E' un bracciale che contiene una riserva d'acqua. Confortevole e leggero, si adatta perfettamente a tutti. Questo bracciale è stato creato in Scozia nel 2012 ed è il partner ideale per tutti gli sportivi che desiderano avere una riserva d'acqua senza dover portare una bottiglia o, peggio, uno zaino pesante. FitSip contiene 200 ml e permette di fare senza problemi uscite fino a 2 ore. Per lo sportivo è primordiale bere, soprattutto quando sappiamo che il nostro corpo è fatto per 70% di acqua!

C'est un brassard qui contient une reserve d'eau. Il est confortable, léger et s'adapte parfaitement a tout le monde. Ce brassard inventé en Ecosse en 2012 est le partenaire idéal pour tous les sportifs qui veulent avoir une reserve d'eau sans devoir porter une bouteille ou, pire, un sac lourd et inconfortable. FitSip contient 200 ml et permet de faire une sortie de 1 à 2 heures. Pour le sportif l'hydratation est primordiale, surtout lorsque l'on sait que le corps humain est fait à 70% d'eau !

Il test - Le test

Ho preso tutto il tempo necessario per provare il mio FitSip e l'ho utilizzato più volte prima di scrivere questo articolo, mi piace essere sempre sicuro di quello che pubblico ;). E, in questo caso, il test è andato alla grande! Al primo utilizzo sono stato impressionato dalla facilità con la quale si infila e si adatta, poi sono andato a correre l'ho quasi dimenticato. Devo dire che con il peso leggerissimo di 85 grammi (verificato con la bilancia da cucina di mia moglie) si può difficilmente trovare meglio come amico di allenamento. Adoro anche il suo look fashion.

All'utillizzo, FitSip prende ancora un'altra dimensione, non serve rallentare o fermarsi come quando si beve con una bottiglia o con un bicchiere ad un ristoro, no, si va avanti e si beve dalla valvola senza rischio di bagnarsi o di perdere acqua, non gocciola! Per ricaricarlo con acqua fresca è facile, basta svitare il tappo ed è fatto. E per lavarlo, stessa cosa, si puo fare al rubinetto ma passa anche in lavastoviglie.

J'ai pris mon temps pour tester le FitSip et je l'ai utilisé plusieurs fois avant de vous écrire ce post, j'aime bien être sûr de ce que je publie ;). Et dans le cas présent, le test est passé haut la main ! Tout d'abord, lors de la première utilisation j'ai été bluffé par la facilité avec laquelle on enfile le brassard et pour le regler, puis je suis parti courir et je l'avais déjà oublié. C'est sur qu'avec son poids plume de seulement 85 grammes (vérifié sur la balance culinaire de ma femme) on peut difficilement trouver mieux comme compagnon de route. En plus, j' adore son look tendance.

A l'utilisation le FitSip prend encore une autre dimension, pas besoin de ralentir ou même de s'arrêter comme quand on boit à la bouteille ou a un verre lors d'un ravitaillement, non on continue et on boit a la valve sans risque de se mouiller ni d'en mettre partout, ça ne fuit pas ! Pour le recharger, rien de plus simple : on devisse le bouchon et le tour est joué. Et pour le laver, pareil, on le rince sous le robinet et il passe même au lave-vaisselle.

Il FitSip: per chi è fatto? - Le FitSip est fait pour qui ?

Avete capito, trovo questo bracciale veramente top e per me è diventato indispensabile per tutte le mie uscite di più di 1 ora. Non mi serve piu lo zaino pesante o la cintura che fa male alla schiena, prendo il mio FitSip e basta! Penso dunque che sia fatto per tutti i corridori, i ciclisti, ma anche per tutti quelli che vogliono fare delle camminate senza appesantirsi.

Vous l'avez compris, je trouve ce brassard vraiment super et pour moi il est devenu presque indispensable pour toutes mes sorties de plus d'une heure. Je n'ai plus besoin de porter un sac lourd et qui me gène, pas de sacoche qui me fait mal au dos, mon FitSip et c'est tout! Alors, je pense qu'il est fait pour tous les coureurs, les cyclistes, mais aussi pour meussieur et madame tout le monde qui veut faire une promenade sans s'encombrer.

Sono convinto che FitSip si farà conoscere nel mondo dello sport e prestissimo, è un must have e vi raccomando di prenderlo anche voi. Il prezzo è di 29 euro e si può comprare su questo sito, ci troverete anche i pezzi da ricambio.

Seguite il blog, arriveranno altre foto!

Je suis convaincu que le FitSip fera sa place dans le monde sportif et sera vite connu, c'est un must have pour tout sportif et je vous recommande vivement de l'acheter. Il coute seulement 29 euros et vous pouvez l'acheter sur ce site. Suivez bien le blog, d'autres photos suivront!

Misfit Shine...activity tracker

 

 
Lo sapete tutti ormai, sono un vero appassionato di sport, ma forse non sapete ancora che sono anche un fan di tecnologia, un vero geek! Allora quando ho avuto l'opportunità di provare Shine, l'ultimo arrivato nel mondo degli activity tracker, non ho esitato un secondo. Quando si può unire 2 passioni insieme, perché non farlo?

Vous le savez tous maintenant, je suis un véritable passioné de sport, mais ce que vous savez peut-être moins c'est que je suis aussi un grand fan de technologie, un vrai petit geek ! Alors, lorsque j'ai eu l'opportunité de tester Shine, un tout nouveau venu dans le monde des activity tracker, tout de suite j'ai foncé. Lorsque l'on peut allier 2 passions, pourquoi se gêner ?

Misfit Shine

Misfit, piccola azienda statunitense, va alla grande con Shine, un prodotto di una qualità straordinaria che sarà nel 2014 senza dubbi, un concorrente nella guerra degli activity tracker che si fanno le grandi marche sportive.

Misfit, petite entreprise américaine, frappe fort avec Shine, un produit d’une étonnante qualité qui sera en 2014 sans nuls doutes, un concurrent solide dans la guerre des activity tracker que se lancent les grandes marques de sport. 

Ma cos'è un tracker di attività? E' semplicemente un apparechio pieno di tecnologia che portiamo su di noi, spesso come orologio, e che misura la nostra attività fisica grazie ai movimenti che facciamo. Questo apparechio serve anche per conoscere l'ora. Certo, Shine fa tutto questo, ma va ancora oltre. Shine dà l'ora, segue la nostra attività, ma ha una cosa in più rispetto agli altri activity tracker:  elegantissimo, discreto, si può indossare come braccialetto, bijou, spilla... senza attirare l'attenzione. Si può addirittura portarlo sulla scarpa. Ultimo punto forte di Shine, non si deve ricaricare come gli altri ma funziona con una pila che dura più di 4 mesi, nessun rischio di autonomia, il top!

Un activité tracker, c'est quoi vous me direz-vous ? C'est tout simplement un appareil bourré de technologie que l'on porte sur soi, souvent sous forme de montre, et qui mesure toute notre activité physique grâce a nos mouvements. Cet appareil souvent affiche aussi l'heure. Biensur, cela est vrai pour le cas de Shine, mais cela va encore plus loin. Shine donne l'heure, suit notre activité comme tout tracker d'activité, mais il a un plus indéniable : il est ultra élégant, discret et permet à tous de le porter en tant que bracelet, pendentif, bijou accroché à un vetement.... sans crier et montrer à tous qu'on le porte. On peut même le mettre sur sa chaussure. Dernier atout de Shine, mais non des moindres, il ne se recharge pas mais fonctionne avec une pile qui dure plus de 4 mois, alors pas de problèmes d'autonomie possible, le top !

Shine è semplicissimo da usare, infatti basta toccare 1 o 2 volte al centro per conoscere l'ora o a che punto siamo del nostro obbietivo giornaliero. Inoltre, per conoscere la nostra attività, è sufficiente collegare il dispositivo ad uno smartphone grazie all'app gratuita che si trova nell'apple store o su android. Qui troviamo tutto le calorie bruciate, le ore di sonno, il numero di passi, i kilometri percorsi! Con questo gadget abbiamo un vero partner che ci segue e ci aiuta giorno dopo giorno a fare di più e bruciare sempre più calorie!

Shine est très simple à utiliser puisqu'il suffit de tapoter dessus 1 ou 2 fois suivant si on veut avoir l'heure ou savoir où on en est de notre objectif calorie du jour. Ensuite, pour connaitre notre activité il suffit de le relier à notre téléphone portable via une app gratuite présente sur l'app store d'apple et sur android. Là on sait tout, nos calories dépensées, nos heures de sommeil, nos pas, nos kilomètres parcourus ! Avec ce gadget nous avons un véritable compagnon qui, jour après jour, nous aide à nous dépasser afin de bruler toujours pus de calories !

 
Il test - Le test

Ho ricevuto il dispositivo il 13 gennaio scorso e mi sono subito messo all'opera, impossibile fare un resoconto serio senza provarlo bene e sfruttarlo al massimo. Appena aperto il pacco arrivato dagli Sstati Uniti, sono stato colpito sia dalla leggerezza e l'eleganza di Shine che dalla sua solidità. Allora per più di 1 mese l'ho portato sempre su di me: quando correvo nella neve, mentre sciavo, sotto la pioggia, il vento, durante i miei allenamenti in palestra. Abbiamo sofferto insieme e devo dire che ha passato il test senza problemi: è solidissimo e mi ha invogliato a fare sempre più attvità.

J'ai reçu le dispositif le 13 Janvier dernier et directement je me suis mis au boulot, impossible de faire un compte rendu sérieux sans le pousser dans ces derniers retranchements. Dès l'ouverture du paquet, arrivé directement des States s'il vous plait, j'ai été frappé par la légereté et l'élégance de Shine tout autant que par sa solidité. Alors, pendant plus d'un mois, je l'ai porté sans cesse sur moi, lors de mes sorties à pied dans la neige, dans la pluie, le vent, la boue, lors de mes séance de muscu. Nous avons souffert ensemble et il à passé le test haut la main : il est d'une grande solidité et m'a poussé, moi le sportif,  à toujours en faire plus.

E dopo lo sport quando bevevo tranquillamente il té, lui si connetteva al mio smartphone per darmi tutti i numeri. Io che adoro le cifre, adesso faccio fatica a non usarlo. Sono sempre a dirmi "domani mi faccio almeno 3000 calorie..." e niente riposo né per me né per lui finché non ho raggiunto il mio obiettivo.

Et, après le sport, lorsque je buvais tranquillement mon thé, lui se connectait à mon portable pour me donner tous les chiffres. Moi qui adore ça j'ai désormais du mal à m'en passer. Je suis toujours à me dire "demain je me ferais plus de 3000 calories...." et pas de repos ni pour moi ni pour lui tant qu'on y arrive pas.

E dunque - Et donc

Come dicevo prima, con Shine, Misfit fa forte e sarà un super outsider nel mondo degli activity tracker. Perché prendere il bus invece di camminare? Shine risponde a questa semplice domanda. Aiuta lo sportivo a farne sempre di piu, e per quelli poco sportivi, aiuta a vivere una vita piu attivà e sana. Allora fate come me, usatelo e la vostra vita non potrà essere che migliore.

Comme je le disais plus haut, avec Shine, Misfit frappe fort et sera un super outsider dans le monde des trackers d'activités. Pourquoi prendre le bus et non pas marcher ? Shine répond à cette simple question. Il aide le sportif à se dépasser, et le non ou peu sportif à vivre une vie plus active. Alors, faites comme moi, adoptez-le et votre vie n'en sera que meilleure.

Potete comprarlo e avere maggiori informazione sull sito ufficiale http://www.misfitwearables.com/ ma si trova anche su amazon o altri negizi online.

Vous pouvez acheter Shine et avoir de plus amples informations sur le site oficiel http://www.misfitwearables.com/ mais il se trouve aussi sur amazon e d'autres magasins en ligne.

Test Data Vitae

Vi ho promesso un pò di novità sul blog in 2014 e oggi ci siamo. Avrete capito che sono appassionato di tutto ciò che riguarda lo sport: gadget, tecnologia, novità... e devo ammettere che sono un pò geek. Siete pronti?

Je vous avais promis un peu de nouveauté sur le blog en 2014 et c'est aujourd'hui que tout ça commence. Vous avez compris, je pense, que je suis passioné de tout ce qui tourne autour du sport, que ce soit des gadgets, de la technologie, des nouveautés...je dois avouer je suis un peu geek sur les bords. Alors attachez vos ceintures, c'est parti.

Vi presento oggi un prodotto che può salvarvi la vita: il braccialetto d'identificazione Data Vitae.

Je vous présente aujourd'hui un produit qui peut vous sauver la vie: le bracelet d'identification Data Vitae.

Non si sa mai cosa può succedere durante una gara o un allenamento, durante una camminata in montagna oppure in bici sulla strada: un malessere, un incidente, possiamo trovarci in una situazione che ci impedisce di comunicare rapidamente le nostre informazioni vitali. Questo braccialetto lo fa al posto vostro! Spero di non averne mai bisogno, ma basta un attimo e tutto può andare male. Allora, meglio stare attenti.

On ne sait jamais ce qui peut nous arriver sur une course ou un entraînement, à pied en montagne, à vélo sur les routes : un malaise, un accident, on peut se trouver dans une situation nous empêchant de communiquer rapidement nos informations vitales. Ce bracelet alors le fait pour nous ! Je souhaite ne jamais en avoir besoin, mais il suffit d'un instant d'inattention et tout peut basculer. Alors mieux vaut être prudent.

Ho testato questi braccialetti grazie all'azienda francese Data Vitae che me ne ha mandati 2 per adulti e uno per bambini. Sul braccialetto c'è una placca dove incidere un testo di 6 righe, con il laser, quindi indelebile. Si può far incidere il proprio nome, data di nascita,  gruppo sanguigno, numero di telefono della persona da contattare in caso di problemi, allergie, malattie... Il braccialetto per bambini, il boutchou, è eccezzionale perché permette di ritrovare il bambino se si perde in un centro commerciale o in un luogo pubblico, se succede qualcosa a scuola o altro, il numero di telefono dei genitori è subito a portata di mano, è proprio il caso di dirlo!

J'ai pu tester ces bracelets grace a l'entreprise francaise Data Vitae qui m'en a envoyé 2 pour adultes et 1 pour enfant. Sur ces bracelets se trouve une plaque où l'on peut faire graver un texte de 6 lignes, gravé au laser donc ineffaçable. Dessus on peut inscrire son nom, date de naissance, groupe sanguin, personne à contacter, allergie, maladie... tout ce qui peut être necessaire en cas de pepin. Le bracelet enfant, le boutchou,  est top car il permet de retrouver son enfant s'il se perd dans un centre commercial ou dans un lieu public, s'il arrive quelque chose à l'école ou autre, on a tout de suite le numéro des parents sous la main, c'est le cas de le dire !

Ho provato 2 modelli diversi: l'ultra e il baroudeur.

J'ai testé 2 modèles différents : l'ultra et le baroudeur.

Il braccialetto ultra è in silicone, la placca e il fermaglio sono in acciaio inox. E' resistente all'acqua e al sudore. Non c'è il rischio di arrugginire e si può quindi usare nelle attività sportive più estreme.

Le bracelet ultra est en silicone, la plaque et le fermoir sont en inox. Il est resistant à l'eau et à la sueur. Il ne risque pas de rouiller et on peux donc l'utiliser dans nos activités sportives les plus extrêmes.

Il  baroudeur è fatto in nylon e polimeri. Anch'esso molto resistente, la placca non arruginisce, ha una chiusura a scratch molto solida. Lo uso ma non sempre, preferisco il modello ultra.

Le baroudeur est fait de nylon et de polymére. Lui aussi est super resistant aux éléments, la plaque ne rouille pas, il se ferme a l'aide d'un scratch super solide. Je l'utilise mais pas tout le temps car je prefere l'ultra.

Porto spesso l'ultra per avere lo stesso braccialetto di mio figlio, che porta il modello bout'chou, copia dell'ultra ma per bambini. In questo modo è fiero di fare come il papà e mia moglie ed io siamo più tranquilli.

Je porte souvent l'ultra pour faire comme mon fils, lui qui porte le bout'chou, copie de l'ultra en taille enfant. Comme cela il est fier de mettre le même bracelet que papa et, avec ma femme, nous sommes ainsi rassuré.

Non ho mai avuto problemi correndo in montagna, ma da quando porto questo braccialetto mi sento rassicurato e non esco mai più senza. Se anche voi avete dei bambini, o fare sport in solitaria, fate come me, acquistate un braccialetto Data Vitae, qui!

Prezzo del modello Ultra: 26 €
Prezzo del modello Baroudeur: 22 €
Prezzo del modello Bout'Chou: 18 €

Je n'ai jamais eu de problémes en courrant en montagne, mais depuis que j'ai le bracelet je me sens plus rassuré et je ne sors pas sans. Alors si vous aussi vous avez des enfants, ou vous sortez courrir seul, faites comme moi un geste de sécuité pour rassurer vos proches et achetez un bracelet Data Vitae, ici!

Prix de l'Ultra : 26 €
Prix du Baroudeur : 22 €
Prix du Bout'Chou : 18 €